jack alester :ترجمة و إنتاج
المحقق الروحي
مفتاح الضوء، سلسلة تفاعل
تبدأ عين حمراء
...عندما كنت أتجول بدون هدفٍ أبحثُ عن جواب
...مئات العناصر المرتبطة
كانوا في ذهني
تشويش كامل
ألم روحي لا يرحل
إلى أين نذهب؟
اللانهائية تجعل الضوء و الظلام يرتعد
تبدأ الأرواح الخيرة الرقص مع الشريرة
مفتاح الحياة الذاكرة الوراثية التي عبرت الوقت
الإجابة ستكون هناك قريباً
المحقق الروحي
jack alester : ترجمة و إنتاج www.pride7.com
رسم الحلم لن يدعكِ تعيشينه
إنه شيء تحتاجين الإستيلاء عليه
من أنت؟
لقد أتيت لأعطيكِ الحُريّة
【-إيصال الأفكار-فخ】
【- إيصال الأفكار-فخ 】
!يو
إذن؟
المعذرة؟
ما المشكلة هذه المرة؟
المشكلة؟
هناك نمط عندما تخرجين بتحية "يو" و صوتٍ لامع جداً، عادةً ما تجلبين المشاكل
اليوم لا
لماذا أتيت إذن؟
!اليوم بشأن هذا
حفلة موسيقية؟
هل تشاركين فيها؟
أجل
اعتقدتُ أنه سيكون رائعاً لو أتيت و رأيتها
لماذا تدعينني؟
هل هذا نوعٌ من الإزعاج؟
أو طريقةٌ جديدةٌ للإبتِزاز؟
إنك تبالغ
...ربما
لو مللت حتى الموت ذلك اليوم و لدي مهمات لأجري قريباً أو شيءٌ ما، لربما أخسر ظهوراً
ربما
أنا أرى
حسناً، لو مللت حتى الموت، تعال
سأمر غداً لأعطيك التذكرة
افعلي شيئاً حيال تلك الإبتسامة
إنها تزحف لي
شيء مؤكد
كل شيء سيكون قد انتهى قبل أن تصحو
لقد قيل لي أنه مكان خارق للطبيعة، لكن لا شيء غير عادي في الفلم
ماذا حدث؟
أنا خائفة من...الشبح
!ساعديني
!أرجوك، ساعديني
لا بأس الآن
استرخي
مشاهدة فيديو مع شبح بداخله؟
أجل، هذا صحيح
فتاة الصحيفة التي نعرفها كلنا بين يديها
...المكان الذي قد أخذته منه
كان فيه أيضاً 4 أُناس قد قتلوا منذ 15 سنةً مضت...
قضية مقتل عائلة ناناسي الرباعية، صحيح؟
كيف تعرف؟
،منذ أن أُغْلِق التحقيق لقلّة التقدم
هناك الكثير من الحديث عنه بين الحين و الآخر في الإعلام
بالنسبة لهذه القضية، قد شُكلت لجنة عمل للقبض على المذنب شونسوكي تاكيدا
بالطبع، اعتقدتُ أننا، غرفة التحقيق الخاصة للقضايا العالقة ... سنُدعى أيضاً، لكن
قد أُزِلتم من التحقيق
لقد فهِمت، جيد
علاوةً على ذلك، هذا قرار مياجاوا، التي هي ربيبةُ قوتوو
أعلم أخيراً أين يذهب هذا
تريد التحقيق مُسْتعملاً طريقةً مختلفةً بالفلم الذي أُخذ في ذلك المكان
هذا صحيح
حسناً
سألقي نظرةً عليه
حقاً؟
لماذا أنتما متفاجِآن جداً، أنت الذي سألني
هذا غير محتمل في المعتاد
كنتُ متأكداً أنك سترفُض
صحيفة كوتوو
إلتُقِط الفلم من قبل يوكيكو هوشينو، كاتبة نصوص لشركة سينمائية محلية
أين هيَ الآن؟
،أُدخِلت المستشفى بسبب الصدمة
لكن لاشيء خطير
بينما كانت تُجيب على الأسئلة، شككت في أنها ملبوسة
الإقتناع يأتي من خلال التجربة
...على ما يبدو، هوشينو كانت تستكشِف الموقع لِتُعِدَّ تقريراً تلفزيونياً حول
قضية القتل الرباعية لعائلة ناناسي التي حدثت منذ 15 سنةً...
هذاا الفلم في السؤال
،لقد فحصته مع خبير
لغة برمجة للصور، و يقصد هنا أنها لم يتم التحريف الفلم بها :cg
أو المعالجة الرقمية cg و لا وجود لأي نوعٍ من التحرير، مثل
هل ذلك مؤكد؟
أجل
إذن، سأعرضه
سأنتظرُ في الخارج
ألست مثل هذه الحماقة؟
لماذا أنتَ خائف؟
...ماذا يمكنني أن أرى؟ حسناً، أنتَ تعلم، للشرح
إيشي
!نعم
سأبدأ الآن
!نعم
ياكومو ليس هنا
ما هذا؟
يبقى هكذا
لقد عبثتْ بإعدادات الضوء
لكونها كاتبة نصوص، فهيَ سيئةٌ في تشغيل آلات التصوير
الجودة لن تكون أفضل
سرّعِيه
لا، أترُكِيه
ما النتجية من مشاهدةِ هذا
منذ متى و أنت محقق، سيد قوتوو؟
كيف تقْتَرح التسريع للأمام و أنتَ لا تعرف أين تكون الأدلة؟
...أنت على شيء هناك
حسناً
!تأكد بأنك ستأتي
نادي أوركيسترا جامعة ميسيي
الحفلة الموسيقية الثابتة العشرون
التالي، غُرفةُ المعيشة
!هذا هو
أحمق
إنه صوت التي أياً كان اسمها ترتبك بآلة التصوير
الليلة صديقتك الغالية ستموت
أرجوكِ أسرعي
هل أنتَ متأكد؟
منذ متى و أنتَ محقق، سيد قوتوو؟
مشاهدة فلمٍ مثل هذا للأبد مضيعةٌ للوقت
أيها المزعج
لابد أنه هنا
هذا هو الشبح في السؤال
ياكومو
ياكومو؟
...هذه الروح من المحتمل
مستحيل، من ياكومو؟
من النادر أن تكلمني
،ليس بالأمر المهم جداً
لكن أريد أن أُخبِركِ شيئاً حول الحفل الموسيقي
لو تريد التذكرة، فقد تركتها على الطاولة في غرفة بحث الفلم
آسف، لكن ربما لن أكون قادِراً على القدوم
سأُعوِّضُك عن هذا
هل حدث شيء؟
ليس حقيقةً
لا، هناك شيء استثنائي
كيف عرفتي؟
حدس المرأة
حدسُك عديم الثقة
...أيضاً
لا تُبالي
!انتظر
...ياكومو، هل يمكننا أن نتقابل الآن
...يمكنني أن أكلم ياكومو كيفما أحب، على الرغم من أنه لا يُجيب
لم يعُد ياكومو بالأمس، أليس كذلك؟
لم يعد
!ريئسة القسم مياجاوا
لماذا أتت؟
!هذا يؤلم
أنت حرٌ، صحيح؟
لا
لو قلتُ أنكَ حرٌ فأنتَ حر
لا تُردد
ياكومو لم يعُد
أتساءل إلى أينَ ذهب
هل...تفعل حسناً؟
على أتسودو أن تعود للبيت، ألم تتكلم معها؟
ماذا عن البقاء في البيت لفترة؟
أتساءل ما الذي تفعله الآن
أنا أتحدّثُ عن ميوكي ناناسي، التي اختُطِفتْ من قبل مُجرِم
لقد مضتْ 15 سنةً منذ ذلك
يجب أن تكون في 24 أو 25 الآن
حسناً، لو كانت حية، على أي حال
سمِعتُ عنها في الراديو تلك الليلة عندما كنتُ في طريقي للبيت
"شخصٌ ما صرخَ في قصرِ كانجي ناناسي"
لقد أخبرني بذلك الجيران، و وصلتُ هناك بعد مُنتصِف الليل
لم يكن هناك ردّ
لذلك دخلتُ القصر وحدي
داخل الغرفة كان هناك بحرٌ من الدم
ناناسي الأربعة، كانجي و زوجتُه و أيضاً ابنه كاتسوكي و زوجته، قد قُتِلوا
سمعْتُ صوتَ قدومٍ من المدْخل
عندما أسرعْتُ إلى هناك، رأيتُ ابنة كاتسوكي
اسمها مايوكي، كان عمرها 10 سنوات
قد كانت سليمة
...حاولت حمايتها، لكن
شخصٌ ما، أعتقدُ أنه المذنب، ضربني على رأسي و فقدت وعيي...
جئتُ إلى سرير المستشفى
...لو أمكنني أن أعتقل المجرم ذلك اليوم
...إذا، عندما فقدتِ وعيك، خسرنا مسار القضية
كان خارج يدي
تاكيدا، المجرم، كان صحفياً مُستقلاً
،بعد أن غطى فضيحةً في مدرسةٍ متوسطة تديرها عائلة ناناسي
فكان مضغوطاً كثيراً و لم يحصل على عقود منذ ذلك الحين
جرائم القتل كانت افتراضاً لانتقامه
اعتقد أنه عضّ من الظُلم الذي حدث له
على أي حال، مقالاته أخذت جانب الضعفاء دائماً
يمكنني أن أصدق أن الذي كتبَها سيفعل هذا
...شيء آخر
هل الظلُّ الذي شاهدتُه حقاً لــتاكيدا؟
،بدقةٍ أكثر
هل كان حقاً إنساناً؟
لا يمكنني أن أعبره بالكلمات، لكن كان أكثر إخافةً من إنسان
لا يمكنني المساعدة بالشعور بذلك
على أي حال، كلٌّ من العذر و الدليل الذي يدعمان أن تاكيدا مجرم مفقودان
كل الذي تُرك ليُمسكه
أنت محق كلياً
لهذا أطارد تاكيدا
...ميا-سان
!هل نحن ذاهبان لنحقق في قصر ناناسي الليلة؟
!لا تبدو خائفاً جداً
...و فقط كلانا
هل تريد فرقة مكافحة الشغب؟
ألا يمكننا على الأقل أن نسأل ياكومو المجيء معنا؟
أود ذلك، لكن في أغلب الأحيان عندما أتصلُ لا يجيب
!إذاً لنذهب للتحقيق الآن
مازال هناك ضوء بالخارج
صحيح؟
لدينا شيء آخر لنفعله الآن
ماذا؟
سنذهب لنأخذ بعض المعلومات من الفتاة هوشينو أياً كانت التي التقطتْ الفلم
يوكيكو هوشينو
المعذرة
تفضلوا
نحن قادمان
سرني مقابلتك
...نحن
الشرطة، صحيح؟
أخبرني هيجيكاتا من خلال الهاتف
مسرور لمُقابَلتِك
و أنا أيضاً
...ألست أنت
هل تعرِفُها، محقق قوتوو؟
،لا، حسناً...
فقط أخطأت بينها و شخص آخر
"ألا يقولون" عندما تخرج خطوة، سترى 7 أناس يبدون مُتشابهين
ألا تتذكر أنه مثلٌ خاطئٌ بعض الشيء؟
فقط تقدّم و اسألها
حاضر
هل سنحقق نحن فقط بعد كل هذا؟
ذلك الـياكومو
ما الذي حدثَ له؟
هل اكتشف حقيقتها و يرُاوِغ؟
محقق قوتوو؟
أجل، سنذهب
ما الأمر؟
...أنا نوعا ما
على أي حال
!انتظر هناك
!أيها الجبان
!من هناك؟
!محقق قوتوو
مرحباً، هل هذه الشرطة؟
!..أ.أرجوكم ساعِدونا
ليس متوقعاً أن يخْتفي
سأضبِط نفسي و لن ألومك على خوفك من الشبح و عدم رقضك لمُساعدته
لكن ماذا تفعلُ هنا؟
لماذا لا تبحثُ عن المحقق قوتوو؟
جبانٌ مثلي لا يمكنه فعلُ هذا
هناك رسالة من اتسوكو، لا، زوجة قوتوو
أرجوك أحضِر لي زوجي" أو شيء مثل هذا"
هل تفهم معناها؟
اسمع
أنا لن أسامحك إن حدث شيء له
جدياً، أين ذهب ياكومو؟
مرحباً، هل هذا إيشي؟
هل ياكومو معك؟
كنت انتظِرُك، ياكومو
الفلم كان فخاً لإغوائك هنا
لابد أنك لاحظْت أنه ضُرِبَ في هذه البناية، ترى كم أنتَ ذكي جداً
...ذلك كان صوتي، أيضاً
قد تكلمنا على الهاتف، أليس كذلك؟
من أنتِ؟
أتيت لأعطيك الظلْمَة
أحبك يا ياكومو
أحبك كثيراً لدرجة أني أريد كسرك
jack alester : ترجمة و إنتاج www.pride7.com
...يمكنني أن أرى آلاف النجوم
كلها أضاءت في صدري
...لا يمكنني مقابلتك بعد الآن
لكن أهمس اسمك مع عيونٍ مُغلقة
...عد إذن فأنا لم أعرف شيئاً
عن الوعد الذي لم أستطع الحفاظ عليه
،لو تستطيع الإعتراف بشكلٍ قاطِع أنه المصير
أريد عبور الوقت و مُقابلتك
...يُردِد صوتي من بعيد
و أستمر بالتمني للأبد
...أجزاء الغبار اللامع تطفو
ستصل قلبك بالتأكيد
في الحلقة القادمة www.pride7.com
【-إيصال الأفكار-المصير】
【 -إيصال الأفكار-المصير 】